那是我紅塵輾轉中前世守護,今生相遇的親人。怎樣才能再見到你……

創作《祖母》這首歌是因為看了圍圍妹妹寫的一篇文章「此別何人識此情」,生動細膩的筆觸,展現在眼前的是「暖老溫貧,鄉村竹籬瓦舍間的祖母,老藍布衫的身影,每次離別的回頭,和世世代代炊煙故里的鄉村情懷。」看完後我哭得稀裡嘩啦,再度想起了生命中很重要的一個人,我的太奶,她的離去是我此生永遠的念念不忘。

  我出生在中國北方一個很普通的小家庭。在我剛滿5歲的時候,父親辭職下海做生意。很快我們家成了當地第一個萬元戶,每天晚上我家的院子裡擠滿了來看電視的人。那一年父親從廣州帶回一台錄音機及數盒錄音帶,其中台灣歌手鄧麗君所唱的歌曲《千言萬語》吸引了我,沒想到跟唱了幾遍就深深記住了,從此就迷上了鄧麗君,歌不離口。一個5歲的小娃娃,一張稚嫩的小臉,牙也沒長齊全,卻咿咿呀呀的唱著:「不知道為了什麼,憂愁它圍繞著我。」看到我的大人們都覺得這小孩可愛又搞笑。這麼小的孩子哪裡會懂什麼是憂愁呢?

  太奶在世時,她每天都會摸著我的頭說上一遍:「大頭大頭,下雨不愁,人家有傘我有大頭。」我們時常會互相依靠著,坐在院子裡曬太陽,她會講很多很多故事給我聽。我不聽話的時候她總會拿起她的枴杖,做出一副要揍我的樣子。而我並不害怕的在她面前跳來跳去,做著各種鬼臉和賣萌的動作,惹得她總是忍不住哈哈大笑。她是捨不得打我的,有好吃的也總是留給我。印象最深的是「她總帶著一副很大很沈重的老花鏡,在炎熱的夏天為我做冬天的棉襖和雞窩棉鞋,我也時常被她喚來做穿針引線的小活,那種感覺即平實又好溫暖。」

  就在那一年,和我每天朝夕相處的太奶去世了。我問媽媽:「人為什麼會死?死後會去哪裡呢?媽媽也會死嗎?我什麼時候會死?人怎麼樣才可以不死?我害怕死……」媽媽吃驚的望著年僅5歲的我說:「你現在還小,這個問題說了你也不懂,長大以後你就會懂了,但現在你絕對不可以再胡思亂想了,知道嗎?」

後來,在無數個不同的冬季裡,當午後的陽光一次又一次的,暖暖的照到院子裡的木製小鞦韆上,我就會忍不住想念我的太奶。也會望著鞦韆的斜影長長的發呆,心中時常癡想「如果太奶也想我的話,會不會到我的夢裡來呢?」而事實上她一次也沒有來到過我的夢境中。

多年後我終於明白那種感覺的名字叫「惆悵,」而那種心情就是「憂愁。」

如何讓我再遇見你,是多少回前世以前?如何讓我再見到你,是怎樣的緣與心願……

祖母 Grandmother 

作詞 Lyrics :宋闈闈 Wei Wei Song
作曲 Composer :梅楣 Mei Mei
編曲 Arrangement : 馮聰 Andy Feng

 

如何讓我再遇見你
How can I see you again

竹籬菜畦水井廂房
Bamboo fences, vegetable patches, wells, and farm houses

黃燦燦油菜花開呀
Oh, the cabbage flowers are blooming, so yellow, so bright

春深似海我投奔你
Amidst the depths of spring I seek your protection

是多少回前世以前
What could I have done in my previous lives

是怎樣的緣與心願
What fate or wish could I have had

讓我與你今生相見
That allowed me to meet you in this life

相依相愛暖老溫貧
We loved and cared for each other, through the vicissitudes of the years

青花瓷神符柴火灶
Blue and white porcelain, the alter, and the firewood oven

雕花老床親暖櫃櫥
An engraved ornate antique bed, and an old wardrobe

你在之處我的天堂
Wherever you were was heaven to me

年少無情展翅飛走
But I was young and heartless, and I flapped my wings and flew away

每回回頭你在原地
Every time I turned around you were still there

我以為你永遠不走
So I thought you’d never leave

如何讓我再見到你
How can I see you again

穿越生死踏遍黃泉
How can I cross the line of life and death, and wade through River Styx

要找你回到我這裡
I want to bring you back to my side

如何讓我再見到你
How can I see you again

所有的愛全都給你
I want to give you all of my love

永遠在一起不分離
I want to be with you forever, never parted with you again

永遠在一起不分離
I want to be with you forever, never parted with you again

 

------------------------------------------------------

姍姍來遲(專輯正在熱賣中)

Amazon 網絡購買Mp3版本專輯, 1張CD $11.49美金

Amazon 專輯連結
https://www.amazon.com/dp/B09JB8KG5C

實體精裝版CD

訂購郵箱:meimeimusic.us@gmail.com

郵件抬頭請註明:購買實體精裝版CD

美國境內價格:1張CD $35.8(郵費$6)價格共計:$41.8美金

美國以外的任何國家:1張CD $35.8(郵費$16)價格共計:$51.8美金

感謝您的支持!😊🙏

------------------------------------------------------

姍姍來遲Long Overdue(歌唱專輯)

Long Overdue(Singing album)Music link:

Spotify 

https://open.spotify.com/album/33avbRb1Y6pwXnJZUMycOb

Apple Music

https://music.apple.com/us/album/1600097869

YouTube Music 

https://music.youtube.com/watch?v=638w8xZr52A&list=OLAK5uy_nmipUjZbxR2JrWIfFJ41ya9p5JqVRoqKE

Amazon 

https://www.amazon.com/dp/B09JB8KG5C

KKBox

https://www.kkbox.com/tw/tc/album/4WWNGcYZ0VXNT0F8OVCQ009H-index.html

網易雲NetEase 

https://music.163.com/#/album?id=134703242

QQ音樂Tencent 

https://y.qq.com/n/ryqq/albumDetail/001XuVxW00XHpa

------------------------------------------------------

製作團隊 Production Team

------------------------------------------------------

製作人 Producer:梅楣 Mei Mei |馮聰 Andy Feng
作曲 Composer:梅楣 Mei Mei
作詞 Lyricist:宋闈闈 Wei Wei Song|田甜 Tian Tian | 吳祖勳 Joe Wu
編曲 Arrangement:馮聰 Andy Feng
演唱 Vocal:梅楣 Mei Mei
配唱製作人 Vocal Producer:馮聰 Andy Feng

小提琴獨奏 Violin Soloist:龐闊 Pang Kuo
大提琴獨奏 Cello Soloist:張平 Zhang Ping
笛子 / 蕭 Chinese Flute/Xiao:丁曉逵 Ding Xiao Kui
吉他獨奏 Guitar Soloist:馮聰 Andy Feng
弦樂編寫 Strings Arrangement:馮聰 Andy Feng
合唱編寫 Chorus Arrangement:馮聰 Andy Feng
弦樂 Strings:國際首席愛樂樂團 International Master Philharmonic Orchestra
合唱團 Chorus:國際首席愛樂合唱團 International Master Philharmonic Chorus

錄音師 Recording Engineer:劉天鴻 Liu Tian Hong (Instrument Recording Engineer) 
錄音助理 Recording Assistant:張樂陽 Zhang Le Yang
錄音室 Recording Studio:北京 Kong 錄音室 Beijing Kong Studio
錄音師 Recording Engineer:Jeff Kolhede|Jace Mann(Vocal Recording Engineer) 
錄音室 Recording Studio:美国 25th Street Recording
混音師 Mixing Engineer:陳珞 Chen Luo|馮聰 Andy Feng|李峻羽 Li Jun Yu
混音室 Mixing Studio:海南羽祚聲揚音樂工作室 HaiNanYuZuoShengYang Music Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer:陳珞 Chen Luo|馮聰 Andy Feng|李峻羽  Li Jun Yu
IT工程師 Engineer : 杜春雷 Du Chunlei

監製 Executive Producer:吳祖勳 Joe Wu
企劃 Planning:柯宜君 I-Chun Ko
文案 Copyright:田甜 Tian Tian
攝影 Photographer:謝宗延 Bill Tse
化妝師 Makeup Artist : 米米 Nalumi

翻譯 Translation : 嚴子 Zihong Gorman
封面設計 Cover Design:Louise Liu
印刷工藝 Printing Art : 磐古印刷科技股份有限公司Parnku Print Co, Ltd
製作公司 Production:喜緣樂社 Joy Luck Music Club
出版公司 Publisher : 若水傳媒有限公司 Waterlike Studio
發行公司 Distributor:(美商)瓦器錄音室 MuScene Studio

------------------------------------------------------

謝謝您轉發朋友圈。謝謝大家!😄❤️🌹🙏🙏🙏

Previous
Previous

紅塵輾轉中,我們忘記了自己來自何方,但生命的深處,我們從未停止過,對故鄉的守望。

Next
Next

夫天地者,萬物之逆旅。光陰者,百代之過客。