2016 梅楣《我有一段情》經典名曲和原創音樂會

2016年四月,梅楣和「喜緣樂社」重組樂隊,加入吉他手:陳健生、鼓手:陳琦信 、Keyboard手:Albert Yan 、Bass:阮玉勇 、琵琶:李浩勤 、琵琶:曹嬿翎 、二胡:許凱睛 、古箏:許樂、French Horn:唐小衛 、Trumpet:任廣 、Violin:陳曉荔 、Violin:黃子朔等。在舊金山「美生劇院」San Francisco Scottish Rite Masonic Auditorium 舉辦《我有一段情》經典名曲和原創音樂演唱會,其中3首是梅楣的原創音樂:《長門怨》《彩蓮曲》《秋色連波寒煙翠》。


2016 梅楣《我有一段情》經典名曲和原創音樂會(單曲)

我是浮萍一片

作詞:小珠  

作曲:姚敏  

原唱:白光   

編曲:陳健生  

演唱:梅楣


我是浮萍一片 飄蕩在人生的大海

我曾經獨自在幽靜的夜晚

與月兒相對談話 與星兒漫聲歌唱

輕風和流水奏出優美的旋律

啊…我陶醉在這幽靜的夜晚

啊…我陶醉在這幽靜的夜晚

長門怨 (原創) 

作詞:李白    

作曲:梅楣   

原唱:梅楣   

編曲:陳健生 


天迴北斗掛西樓  金屋無人螢火流

月光欲到長門殿  別作深宮一段愁

桂殿長愁不記春  黃金四屋起秋塵

夜懸明鏡青天上  獨照長門宮裏人


《長門怨》古樂府詩題 ,金屋藏嬌典故,為陳皇后作也。陳皇后,小名阿嬌。武帝小時曾說:“若得阿嬌作婦,當作金屋貯之。” 後失寵離開“金屋”,退居長門宮,愁悶悲思。


【白話譯文】

北鬥七星高挂在西樓,空寂的金屋只有螢火流動。月光即將照到長門宮殿,恐怕在淒涼的深官後院,也只是會生出許多哀愁。

桂殿哀愁的生活,長久得已忘卻了春天的氣息。屋內四壁,已積起秋的塵埃。夜裏青藍的天上高挂著鏡子一樣的明月,只照射著長門宮裏那孤寂的情懷。

The Tennessee Waltz

Songwriters

STEWART, REDD / KING, PEE WEE

Arranger:Andy Tran 

Singer:Mei Mei


I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz

When an old friend I happened to see

I introduced her to my loved one

And while they were dancing

My friend stole my sweetheart from me

I remember the night and the Tennessee Waltz

Now I know just how much I have lost

Yes, I lost my little darling the night they were playing

The beautiful Tennessee Waltz

千言萬語

作詞:古月  

作曲:爾英  

原唱:鄧麗君  

編曲:陳健生  

演唱:梅楣


不知道為了什麼 憂愁他圍繞著我

我每天都在祈禱 快趕走愛的寂寞

那天起你對我說 永遠的愛著我

千言和萬語       隨浮雲掠過

不知道為了什麼 憂愁他圍繞著我

我每天都在祈禱 快趕走愛的寂寞

王昭君 (首本曲)

作詞: 黎錦光  

作曲: 古调   

原唱: 梁萍   

編曲: 陳健生    

演唱: 梅楣

王昭君  悶坐雕鞍思憶漢皇

朝朝暮暮 暮暮朝朝

黯然神傷 前途茫茫  極目空翹望

見平沙雁落  聲斷衡陽 月昏黃  返照雁門關上

塞外風霜  悠悠馬蹄忙 整日思想長夜思量

魂夢憶君王 啊! 陽關初唱往事難忘

琵琶一疊回首望故國 

河山總斷腸  憶家庭景況

樁萱恩重隸萼情長 遠別家鄉  舊夢前塵

前塵舊夢空惆悵 陽關再唱觸景神傷

琵琶二疊凝眸望野草  閑花驛路長 

問天涯茫茫

平沙雁落大道霜寒 胡地風光  剩水殘山

殘山剩水無心賞 陽關終唱後事淒涼

琵琶三疊前途望身世  飄零付渺茫

囑君望古陽

魂歸漢地目睹朝陽 久後思量  地老天長

天長地老長懷想 一曲琵琶恨正長

秋色連波寒煙翠 《蘇幕遮 》(原創)

作詞:范仲淹  

作曲:梅楣  陳健生   

編曲:陳健生  

原唱:梅楣


碧雲天  黃葉地  秋色連波  波上寒煙翠

山映斜陽  天接水  芳草無情  更在斜陽外

黯鄉魂  追旅思  夜夜除非  好夢留人睡

明月樓高  休獨倚   酒入愁腸   化作相思淚

意境:

旨在描述邊愁,為范仲淹在鎮守陜西延安所寫下的一首詞。這首詞通過對秋景的描繪,抒寫了詞人的離鄉之愁和去國之憂。碧雲、黃葉、寒煙,與天、地、原野、綠波構成一幅秋色圖,而悠悠鄉思離情,也從這景物描寫中暗暗透出。鄉魂、旅思、愁腸、相思淚,直接抒發了沈鬱的心情。情因景觀,景因情生,情景交融。戀人惜別,自有一番難言的纏綿之情。此詞用清峻委婉的語言,描摹出一種深沉悱惻的情緒。上片用畫筆寫來,景中含情;下片用詩筆寫情,情中有景。

好預兆/晚霞 (組曲)

好預兆

作詞:黃俊雄  

作曲:姚敏  

原唱:葉楓  

編曲:陳健生  

演唱:梅楣


不知道什麼好預兆  忽然我眼睛跳呀跳

莫非是喜事已來到  甜在我心裡喜上我眉梢

不知道什麼好預兆  忽聽到喜鵲叫呀叫

莫非是喜事已來到  跟著那春風到處去報告

眼睛呀不停跳  喜鵲呀不停叫

反而我心裡莫名其妙亂糟糟

不知道是高興  不知道是煩惱

這一種感覺模模糊糊真微妙


晚霞 

作詞:梁佩瓊  

作曲:爾明選 (原曲為印尼民謠)

原唱: 葉楓

編曲:陳健生

演唱:梅楣


我倆手相攜  迎著晚風走長堤

說不盡柔情蜜意  看不完風光旖旎

眼前彷彿只有我和你  只有我和你在一起

我們永遠身在圖畫裡  讓天邊晚霞更豔麗

夕陽一霎時間又向西  留下了晚霞更豔麗

我們永遠身在圖畫裡  讓天邊晚霞更豔麗

甜蜜蜜

作詞:莊奴  

作曲:印尼民歌 

原唱:鄧麗君 

編曲:陳健生

演唱:梅楣


甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜

好像花兒開在春風裡

開在春風裡

在哪裡在哪裡見過你

你的笑容這樣熟悉

我一時想不起

啊在夢裡  夢裡夢裡見過你

甜蜜笑得多甜蜜

是你是你 夢見的就是你

在哪裡在哪裡見過你

你的笑容這樣熟悉

我一時想不起  啊在夢裡

人面桃花

作詞: 陳蝶衣   

作曲: 姚敏   

原唱: 姚莉   

編曲: 陳健生   

演唱: 梅楣

去年今日此門中 人面桃花相映紅

人面是對人 常帶三分笑

桃花也盈盈含笑舞春風

烽火忽然連天起 無端驚破鴛鴦夢

一霎時流亡載道廬舍空

不見了賣酒人家舊芳容

一處一處問行蹤  指望著劫後重相逢

誰知道人面 漂泊何處去

祇有那桃花依舊笑春風

採蓮曲 (原創)

作詞:李白    

作曲:梅楣    

編曲:陳健生   

原唱:梅楣

若耶溪傍采蓮女  笑隔荷花共人語

日照新妝水底明  風飄香袂空中擧

岸上誰家游冶郎  三三五五映垂楊

紫騮嘶入落花去  見此踟躕空斷腸


意境:

李白詩將吳越採蓮女的嬌憨罵俏放在荷花叢中加以表現, 描繪出唐朝少女的明艷、脫俗及少男的痴情、拘謹,他們如何通過水中的倒影來互相窺探、傳遞情意,果真體驗了“男女授受不親”、“發乎情止乎禮”那種古人風氣。語言入清水芙蓉,天然雅清,毫無做作,一氣呵成。 詩人筆下生風,一詩道出相思由來,一如既往的浪漫。


我有一段情 (主題歌)

作詞:辛夷    

作曲:梅翁   

原唱:吳鶯音   

編曲:陳健生  

演唱:梅楣


我有一段情呀 說給誰來聽

知心人兒出了門 他一去呀沒音訊

我的有情人呀 莫非變了心

為什麼呀斷了信 我等待呀到如今

夜又深呀月又明 只能懷抱七絃琴

彈一曲呀唱一聲 唱出我的心頭恨

我有一段情呀 唱給春風聽

春風替我問一問 為什麼他要斷音訊


2016 梅楣《我有一段情》經典名曲和原創音樂會(花絮)

Previous
Previous

2017 梅楣《花樣的年華》經典名曲和原創音樂會

Next
Next

2015 梅楣《西子姑娘》經典金曲和原創音樂會